1
00:00:02,004 --> 00:00:04,008
[تشغيل الموسيقى الافتتاحية]
2
00:00:29,935 --> 00:00:33,274
<ط> قضمة واحدة من هذه الغنية والناعمة
وكعكة الزبدة الرقيقة...
3
00:00:33,275 --> 00:00:35,194
[scoffs] She's gonna turn
من الداخل الى الخارج
4
00:00:35,195 --> 00:00:37,659
مثل الجورب خلال ساعة
بعد ابتلاع ذلك.
5
00:00:38,034 --> 00:00:38,952
[نيكول] هم.
6
00:00:38,953 --> 00:00:40,664
... وأنت تنقع تلك الكعكة
مع طعم لذيذ...
7
00:00:40,665 --> 00:00:42,333
حسنًا، هذا يبدو
مثلما قد يسبب
8
00:00:42,334 --> 00:00:43,962
اضطراب الجهاز الهضمي ،
9
00:00:43,963 --> 00:00:45,757
ولكن ماذا يعتقد
انه يراقب؟
10
00:00:45,758 --> 00:00:47,720
أعتقد أنه عالق
في وضع البقاء على قيد الحياة.
11
00:00:47,721 --> 00:00:51,351
لقد كانوا على تلفزيون الواقع
مشاهدة بنهم لأكثر من 32 ساعة.
12
00:00:51,352 --> 00:00:53,147
يجب أن يكون المقلية
آخر خلية دماغية له
13
00:00:53,148 --> 00:00:54,900
في الوقت الذي كانوا فيه
مشاهدة هذا العرض
14
00:00:54,901 --> 00:00:57,238
حيث يتعين على الناس البقاء على قيد الحياة
عارية في الغابة.
15
00:00:57,239 --> 00:01:00,746
إنهم بحاجة إلى التكيف من أجل البقاء!
16
00:01:00,747 --> 00:01:02,206
أتمنى أن يطيروا بي إلى هناك.
17
00:01:02,207 --> 00:01:04,170
سأعرض تلك المناديل المبللة
كيف يتم ذلك.
18
00:01:13,981 --> 00:01:15,651
هل تستنتج
بأنني غير قادر
19
00:01:15,652 --> 00:01:17,488
من الانتصار على الطبيعة؟
20
00:01:21,079 --> 00:01:23,207
أوه، لا، أعتقد أنهما كذلك.
21
00:01:23,208 --> 00:01:26,923
[نيكول، أناييس، داروين يضحكون]
22
00:01:26,924 --> 00:01:29,052
[موسيقى مثيرة]
23
00:01:29,053 --> 00:01:31,391
[شخير غامبول]
24
00:01:33,478 --> 00:01:35,189
اه ماذا يفعل؟
25
00:01:35,190 --> 00:01:36,902
أعتقد أنه يرتفع
إلى التحدي.
26
00:01:42,413 --> 00:01:46,170
داروين، دعنا نتعرى
البرية وإثبات خطأهم!
27
00:01:47,089 --> 00:01:49,384
ريتشارد، أنت المسؤول
بينما آخذ أنيس
28
00:01:49,385 --> 00:01:51,054
لاحتجاجها الفردي
ضد...
29
00:01:51,055 --> 00:01:52,766
اه، ما هو هذا الأسبوع؟
30
00:01:52,767 --> 00:01:55,271
أوه، كما تعلمون، فقط
تدمير الموائل الحيوانية
31
00:01:55,272 --> 00:01:56,941
بسبب الزراعة المكثفة
32
00:01:56,942 --> 00:01:58,318
سخيف، أليس كذلك؟
33
00:01:58,319 --> 00:02:00,197
ولكن على شخص ما أن يحاول.
34
00:02:00,198 --> 00:02:01,408
[تنهدات] نعم، ذلك.
35
00:02:01,409 --> 00:02:03,621
لذا، هل يمكنك من فضلك
يكون أبا مسؤولا
36
00:02:03,622 --> 00:02:05,876
وتأكد من عدم وجود أحد
الحصول على عارية في أي مكان؟
37
00:02:05,877 --> 00:02:07,004
شكرًا لك. الوداع.
38
00:02:08,256 --> 00:02:09,340
- ريتشارد!
- [يصرخ]
39
00:02:09,341 --> 00:02:10,595
نعم. مسؤول.
40
00:02:10,928 --> 00:02:12,430
[آهات]
41
00:02:12,431 --> 00:02:15,020
أبي، هل يمكننا أن نتعرى؟
وتذهب للبقاء على قيد الحياة في الخارج؟
42
00:02:15,688 --> 00:02:17,231
[ريتشارد] هل أنت مسؤول؟
43
00:02:17,232 --> 00:02:20,446
<ط> ماذا يجري مسؤولا
الأب يعني حقا؟
44
00:02:20,447 --> 00:02:22,408
يحمي الطفل
على حساب
45
00:02:22,409 --> 00:02:24,664
<ط> التعلم من
أخطائهم مسؤولة؟
46
00:02:25,833 --> 00:02:27,545
- نعم.
- نعم!
47
00:02:28,672 --> 00:02:30,884
حسنًا، الآن ستفعل
أغلق هذا الباب خلفنا.
48
00:02:30,885 --> 00:02:35,560
وبغض النظر عما تسمعه،
لأي سبب من الأسباب،
49
00:02:35,561 --> 00:02:36,605
لا تفتح--
50
00:02:40,320 --> 00:02:41,155
[الشخير]
51
00:02:42,366 --> 00:02:43,535
ها هو يا صديقي.
52
00:02:43,536 --> 00:02:44,954
لن أعود الآن.
53
00:02:44,955 --> 00:02:46,373
نحن مقفلون في الخارج.
54
00:02:46,374 --> 00:02:48,754
إنه نحن مقابل البرية.
55
00:02:50,758 --> 00:02:52,052
[زقزقة العصافير]
56
00:02:55,685 --> 00:02:59,107
[كلاهما يئن]
57
00:02:59,108 --> 00:03:00,569
العشب يشعر بالغرابة.
58
00:03:00,570 --> 00:03:02,531
نعم، لكن تأقلم يا صاح، تأقلم.
59
00:03:02,532 --> 00:03:05,370
نحن فقط، اه... علينا فقط أن نفعل ذلك
السلطة من خلال الاحراج.
60
00:03:08,836 --> 00:03:10,421
دعونا فقط--
دعونا نجلس فقط.
61
00:03:10,422 --> 00:03:11,465
حسنًا، جاهز؟
62
00:03:13,136 --> 00:03:14,806
[كلاهما تأوه]
63
00:03:21,277 --> 00:03:23,196
إنه أمر غريب حقًا، ولكن هناك
شيء جميل أيضاً
64
00:03:23,197 --> 00:03:26,746
أوه! نوع من مثل الجلوس على
سجادة مصنوعة من لحية سانتا.
65
00:03:26,747 --> 00:03:28,123
[داروين يرتجف]
66
00:03:28,124 --> 00:03:31,171
لماذا يبدو الأمر غريبًا جدًا؟
مؤخرتي العارية للمس الأشياء،
67
00:03:31,172 --> 00:03:32,883
ولكن فقط عندما
أنا لا أرتدي الأحذية؟
68
00:03:32,884 --> 00:03:35,263
هاه. ربما يكون ذلك بسبب
هذا السنجاب ينظر إلينا.
69
00:03:35,890 --> 00:03:37,851
[تشغيل موسيقى جدية]
70
00:03:37,852 --> 00:03:38,854
[داروين] اه...
71
00:03:44,031 --> 00:03:45,576
[لهث بطيء]
72
00:03:53,634 --> 00:03:56,765
يا صاح، إنهم يأكلونني!
لا أستطيع الحصول عليهم جميعا!
73
00:03:58,393 --> 00:04:00,354
انتظر. أنت تفعلني، وأنا أفعلك.
74
00:04:00,355 --> 00:04:01,232
تمام.
75
00:04:10,375 --> 00:04:11,376
[ريتشارد] هم.
76
00:04:11,377 --> 00:04:14,801
هل هذا هو المسؤول
ينبغي للأب السماح لهم أن يفعلوا؟
77
00:04:15,720 --> 00:04:17,848
[غامبول] يا صاح!
ليس في بكسل!
78
00:04:17,849 --> 00:04:19,351
نعم.
79
00:04:21,397 --> 00:04:22,441
[ثرثرة السنجاب]
80
00:04:24,278 --> 00:04:27,158
[شهقات] يا أخي، من فعل هذا السنجاب
فقط تضحك علي؟
81
00:04:27,159 --> 00:04:29,495
ناه، ضحكة السنجاب
هو أشبه ...
82
00:04:29,496 --> 00:04:30,583
[القطط]
83
00:04:31,375 --> 00:04:33,755
حسنا، كان ذلك
دقيقة بشكل ملحوظ.
84
00:04:33,756 --> 00:04:35,216
[آهات]
85
00:04:38,097 --> 00:04:39,683
مهلا، يو،
تريد قطعة مني أيضاً
86
00:04:39,684 --> 00:04:40,935
هل تمجد الفئران؟
87
00:04:40,936 --> 00:04:42,522
لا، لا، لا!
لا تقترب كثيرا.
88
00:04:42,523 --> 00:04:44,068
[الهسهسة]
89
00:04:45,320 --> 00:04:46,447
[صرخات]
90
00:04:47,658 --> 00:04:48,576
[صرير]
91
00:04:48,577 --> 00:04:49,703
- [زئير]
- [صراخ]
92
00:04:49,704 --> 00:04:50,956
افعل شيئا!
93
00:04:51,457 --> 00:04:53,294
- اه نعم. اه...
- [صراخ غامبول]
94
00:04:58,471 --> 00:05:01,603
دعونا نرى كم هو مضحك
عندما يحين دورك لتكون طعاما.
95
00:05:07,113 --> 00:05:07,949
عذرًا.
96
00:05:08,324 --> 00:05:09,368
[تذمر]
97
00:05:10,621 --> 00:05:11,957
- أوه.
- أوه.
98
00:05:12,583 --> 00:05:13,585
ماذا ضربنا؟
99
00:05:14,796 --> 00:05:15,714
[همهمات غامبول]
100
00:05:18,846 --> 00:05:21,307
من فضلك لا تكون الناس.
من فضلك لا تكون الناس.
101
00:05:21,308 --> 00:05:22,520
من فضلك لا تكون الناس.
102
00:05:24,439 --> 00:05:26,819
ياي! انها ليست الناس.
103
00:05:26,820 --> 00:05:27,738
إنها القمامة.
104
00:05:31,036 --> 00:05:32,665
[يضحك السنجاب]
105
00:05:33,165 --> 00:05:35,419
حسنا. أنا أستعيدها.
106
00:05:35,420 --> 00:05:36,505
نحن ستعمل--
107
00:05:36,506 --> 00:05:37,632
[الإختناقات]
108
00:05:37,633 --> 00:05:39,427
نحن ستعمل نعيق
أصعب من الضفادع
109
00:05:39,428 --> 00:05:41,307
في بوفيه فرنسي هنا.
110
00:05:44,772 --> 00:05:47,903
لقد حاولت جاهدة أن أكون مسؤولاً،
111
00:05:47,904 --> 00:05:51,034
ولكن يا رفاق تبدو وكأنها
كنت تتمتع بالكثير من المرح.
112
00:05:51,035 --> 00:05:52,746
[تضحك بسعادة]
113
00:05:52,747 --> 00:05:55,543
- [شهقات] الباب!
- لقد أنقذنا!
114
00:05:55,544 --> 00:05:58,048
[كلاهما] ♪ نحن كذلك
لن أموت، نعم ♪
115
00:05:58,049 --> 00:05:59,801
♪ نحن ذاهبون
العودة إلى الداخل، نعم ♪
116
00:05:59,802 --> 00:06:01,220
هل تمانع إذا انضممت؟
117
00:06:01,221 --> 00:06:02,306
[قطط السنجاب]
118
00:06:02,307 --> 00:06:04,352
♪ نحن في طريقنا إلى الوراء
في الداخل، نعم ♪
119
00:06:04,353 --> 00:06:07,943
[غامبول، داروين، ريتشارد
أكمل الغناء]
120
00:06:07,944 --> 00:06:09,321
- [نقرات القفل]
- [ريتشارد] همم؟
121
00:06:10,616 --> 00:06:13,078
[غامبول] لا!
122
00:06:13,079 --> 00:06:15,248
لا! [البكاء]
123
00:06:15,249 --> 00:06:17,379
[لهث] أخبرني
لديك المفتاح.
124
00:06:17,797 --> 00:06:19,968
اه... قل لي
حيث ترى الجيب.
125
00:06:20,552 --> 00:06:21,387
- [الثرثرة]
- [تحطم]
126
00:06:28,568 --> 00:06:29,695
[صرخة غامبول وداروين]
127
00:06:29,696 --> 00:06:31,991
أوه، هيا. انها ليست بهذا السوء.
128
00:06:31,992 --> 00:06:33,327
على الأقل لا تمطر.
129
00:06:35,498 --> 00:06:37,167
أعني على الأقل
انها ليست مشيدا.
130
00:06:37,168 --> 00:06:39,213
[طقطقة البرد]
131
00:06:39,214 --> 00:06:41,092
سيد أبي، فقط قل كلمات لطيفة.
132
00:06:41,093 --> 00:06:42,846
قل شيئًا عنه
طقس جميل.
133
00:06:42,847 --> 00:06:45,852
اه، على الأقل ليس دافئا
ومشرق.
134
00:06:45,853 --> 00:06:48,441
- [شقوق البرق]
- اه، على الأقل أنه--
135
00:06:48,859 --> 00:06:50,529
علينا أن نجد مأوى الآن.
136
00:06:51,113 --> 00:06:52,156
لا تقلق.
137
00:06:52,157 --> 00:06:53,701
أنا شخص بالغ مسؤول.
138
00:06:53,702 --> 00:06:54,953
لقد حصلت عليك!
139
00:06:54,954 --> 00:06:56,666
[الهمهمات، الغمغمات]
140
00:06:58,962 --> 00:07:01,509
يمكننا استخدام هذا الخشب
لبناء مأوى.
141
00:07:02,052 --> 00:07:03,721
[تنهدات] كان يجب أن أذهب
مع الفتيات.
142
00:07:03,722 --> 00:07:05,016
سيكون أكثر متعة.
143
00:07:05,809 --> 00:07:06,935
استمر يا عزيزتي. [الهمهمات]
144
00:07:06,936 --> 00:07:07,855
أنت تخبرهم.
145
00:07:09,609 --> 00:07:11,487
[تدوي صفارة الشرطة]
146
00:07:12,573 --> 00:07:14,701
[الجميع يرتجف]
147
00:07:14,702 --> 00:07:17,540
حسنا، حيوان واحد على الأقل
لم يعد بحاجة إلى الادخار.
148
00:07:17,541 --> 00:07:19,587
[الشخير]
149
00:07:21,633 --> 00:07:23,384
[هدر منخفض]
150
00:07:23,385 --> 00:07:24,470
هل كان ذلك حيواناً؟
151
00:07:24,471 --> 00:07:25,890
داروين ماذا قال؟
152
00:07:25,891 --> 00:07:27,977
في الواقع، أعتقد ذلك
كانت معدة السيد أبي،
153
00:07:27,978 --> 00:07:30,566
وما قاله لم يكن في محله
لتلفزيون الأطفال.
154
00:07:30,567 --> 00:07:32,696
لم يكن هذا أنا يا شباب.
155
00:07:35,869 --> 00:07:36,704
[صرخات]
156
00:07:37,247 --> 00:07:38,875
- [صياح]
- [الجميع يصرخون]
157
00:07:39,334 --> 00:07:40,378
[الهدر]
158
00:07:42,508 --> 00:07:44,261
[هدر الحيوانات]
159
00:07:45,179 --> 00:07:46,891
[يضحك]
160
00:07:47,810 --> 00:07:49,729
من أين أتوا جميعا؟
161
00:07:49,730 --> 00:07:51,065
أوه، إنها القمامة.
162
00:07:51,066 --> 00:07:52,318
لا بد أنها جذبتهم.
163
00:07:52,945 --> 00:07:55,157
هنا، لديك بعض القمامة.
164
00:07:55,158 --> 00:07:56,200
[نعيق]
165
00:07:56,201 --> 00:07:58,205
لا، شكرا لك.
أنا لا أحب الطعم.
166
00:07:58,957 --> 00:08:00,794
هل حاولت سلة المهملات
بينما لم نكن نبحث؟
167
00:08:01,629 --> 00:08:02,589
لا.
168
00:08:02,590 --> 00:08:05,093
لماذا أكله
إذا كنت لا أحب الطعم؟
169
00:08:05,094 --> 00:08:06,848
- [الهدر]
- [صراخ]
170
00:08:07,850 --> 00:08:10,563
آه يا صديقي، ليس قريبًا جدًا.
كان ذيلك يضربني.
171
00:08:10,564 --> 00:08:11,940
- آسف.
- لا بأس.
172
00:08:11,941 --> 00:08:14,361
سيتعين علينا القتال
إذا أردنا البقاء على قيد الحياة.
173
00:08:14,362 --> 00:08:17,660
لا، أنا الشخص البالغ المسؤول.
174
00:08:17,661 --> 00:08:20,041
ومن واجبي حمايتك.
175
00:08:22,253 --> 00:08:23,421
سهل الآن.
176
00:08:23,422 --> 00:08:25,301
سهل.
177
00:08:26,345 --> 00:08:28,223
[الثرثرة بقوة]
178
00:08:28,224 --> 00:08:29,059
[صرخات]
179
00:08:30,269 --> 00:08:31,647
أبي، ماذا تفعل؟
180
00:08:31,648 --> 00:08:34,068
أنا أجعل نفسي أكبر
لتخويفهم.
181
00:08:34,069 --> 00:08:35,238
أعتقد أنه يعمل.
182
00:08:36,950 --> 00:08:37,785
أب!
183
00:08:40,289 --> 00:08:41,375
لا، انتظر.
184
00:08:44,882 --> 00:08:47,094
[داروين] إنه حرفيًا
كبيرة جدًا بحيث لا يمكن ابتلاعها.
185
00:08:47,095 --> 00:08:50,267
[يضحك]
البطاطس المقلية تنقذ الأرواح.
186
00:08:50,268 --> 00:08:52,105
[كلاهما يضحك]
187
00:08:54,192 --> 00:08:55,110
[كلاهما بلع]
188
00:08:55,111 --> 00:08:56,487
[تحطم]
189
00:08:56,488 --> 00:08:57,616
[هدير]
190
00:08:57,950 --> 00:08:59,369
أوه، ماذا الآن؟
191
00:09:01,749 --> 00:09:04,004
خدعة البقاء الجديدة,
نحن نلعب الموتى.
192
00:09:05,006 --> 00:09:06,633
هذا سيكون
ممارسة جيدة جدا
193
00:09:06,634 --> 00:09:09,974
لأنه عندما نركل بالفعل
دلو في ال 30 ثانية القادمة.
194
00:09:11,476 --> 00:09:12,520
[صرخات]
195
00:09:12,521 --> 00:09:13,439
[ريتشارد الشخير]
196
00:09:13,982 --> 00:09:15,234
أنا بخير!
197
00:09:16,696 --> 00:09:18,031
مازلت بخير.
198
00:09:18,032 --> 00:09:19,534
[صراخ]
199
00:09:19,535 --> 00:09:21,914
يبدو الأمر على ما يرام نوعًا ما
بالدقيقة الآن.
200
00:09:22,916 --> 00:09:26,006
أشعر أن هناك أخلاقية
في هذا مكان ما.
201
00:09:27,133 --> 00:09:28,176
أعتقد أنني حصلت عليه.
202
00:09:28,177 --> 00:09:30,724
مشاهدة أشخاص آخرين يفشلون
التلفاز لا يجعلك خبيراً.
203
00:09:31,517 --> 00:09:34,104
انتظر، لا، لا تفعل ذلك
الحصول على عارية في الفناء الخلفي.
204
00:09:34,105 --> 00:09:35,650
بسيط. حقيقي.
205
00:09:36,234 --> 00:09:37,070
[كلاهما يصرخ]
206
00:09:37,571 --> 00:09:39,824
لا، أعتقد أنه شيء
أعمق من ذلك.
207
00:09:39,825 --> 00:09:42,245
[أنين]
208
00:09:42,246 --> 00:09:43,957
[غامبول] ربما يكون الأمر كذلك
الضوء على الجانب الآخر،
209
00:09:43,958 --> 00:09:46,379
<ط>ولكن أعتقد أنني أواجه
ومضة من البصيرة.
210
00:09:46,380 --> 00:09:49,511
هذه الحيوانات موجودة هنا بسبب
سيطرنا على أراضيهم.
211
00:09:49,512 --> 00:09:50,888
إنهم يتكيفون من أجل البقاء
212
00:09:50,889 --> 00:09:52,684
لأن لديهم
لا خيار آخر.
213
00:09:52,685 --> 00:09:54,646
ماذا يحدث الآن
هو خطأنا.
214
00:09:54,647 --> 00:09:56,440
بسبب ما نفعله بالكوكب...
215
00:09:56,441 --> 00:09:57,945
[جميع] نفعله لأنفسنا.
216
00:09:59,865 --> 00:10:01,034
[الثرثرة]
217
00:10:03,247 --> 00:10:05,167
[استنشاق الحيوانات]
218
00:10:17,483 --> 00:10:19,319
حسنًا. هذا واحد جديد.
219
00:10:19,320 --> 00:10:22,243
- [تحطم]
- [نيكول وأنايس يصرخون]
220
00:10:25,207 --> 00:10:28,213
ما--
ماذا يفترض بنا أن نفعل الآن!
221
00:10:28,715 --> 00:10:32,013
نحن نتكيف ونبقى على قيد الحياة.
222
00:10:40,237 --> 00:10:41,949
- [ثرثرة السنجاب]
- [همهمات الموظ]
223
00:10:47,460 --> 00:10:49,923
[كل المضغ]
224
00:10:49,924 --> 00:10:52,177
كم من الوقت علينا أن نحتفظ به
العيش هكذا؟
225
00:10:52,178 --> 00:10:54,474
حتى يتعبوا
من العيش مثلنا، على ما أعتقد.
226
00:10:56,646 --> 00:10:58,857
[أبواق السيارة]
227
00:10:58,858 --> 00:11:00,444
[هدير]
228
00:11:00,987 --> 00:11:02,323
[غامبول] آه، ها هو ذا.
229
00:11:05,287 --> 00:11:07,876
[الجميع يضحك]
230
00:11:12,051 --> 00:11:14,055
[تشغيل الموسيقى الختامية]